מנגד — meaning in Spanish: Por otro lado

mineged · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Por otro lado

חיוביות

khiyuviyot

לאשר

le'asher

שאליה

she'eleha

מנגד

mineged

הפסדים

hefsedim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'מנגד' en contextos donde se presentan dos ideas opuestas o contrastantes. Es común escuchar esta palabra en debates, discusiones académicas o en la escritura, especialmente cuando se comparan diferentes puntos de vista en un artículo o ensayo.

Synonyms & nuances

'מנגד' se puede comparar con 'מנגד לכך', que también significa 'por otro lado', pero 'מנגד' es más conciso y directo. Elegir 'מנגד' es preferido en situaciones donde se desea un contraste claro sin añadir más elementos a la oración.

Culture

'מנגד' proviene de la raíz hebrea que implica oposición. En la cultura israelí, esta palabra se utiliza frecuentemente para enfatizar diferencias en opiniones, lo que refleja una tradición de debate abierto y análisis crítico. Sorprendentemente, muchos hablantes de hebreo consideran que entender y usar 'מנגד' correctamente puede enriquecer sus conversaciones y argumentaciones.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'מנגד' en una oración?

'מנגד' se utiliza para introducir una idea que contrasta con la anterior. Por ejemplo: 'El clima estaba soleado, מנגד, la temperatura era fría.'

Q.¿Qué significa 'מנגד' en inglés?

'מנגד' significa 'conversely' en inglés, y se usa para presentar un argumento o situación opuesta.

Q.¿Es 'מנגד' una palabra formal o informal?

'מנגד' se considera de registro neutral, por lo que se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words