I'm learning
עברית
לכפר — meaning in Spanish: Al pueblo
lekhaper · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al pueblo
שלטו
shaltu
הרכיבה
harekhiva
תבוא
tavo
לכפר
lekhaper
מחזור
makhzor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'לכפר' (lekhaper) se utiliza comúnmente en el contexto de hablar sobre la vida en comunidades rurales o en conversaciones sobre viajes hacia aldeas. Por ejemplo, podrías escucharla cuando alguien menciona planes de visitar a familiares que viven en un pueblo o en un relato sobre la cultura local en un área específica de Israel.
Synonyms & nuances
Aunque 'לכפר' se traduce como 'al pueblo', puede ser más específico que términos como 'עיר' (ir, ciudad). Mientras que 'עיר' se refiere a entornos urbanos, 'לכפר' evoca una sensación de comunidad más cercana y rural, ideal para describir lugares donde se vive en un ambiente más tranquilo y tradicional.
Culture
El término 'לכפר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de comunidad y pertenencia. En la cultura israelí, los pueblos (כפרים, kfarim) tienen una gran importancia histórica y social, siendo lugares donde se encuentran tradiciones y modos de vida que han perdurado a lo largo de los años. Además, hay aldeas que son famosas por sus festivales y celebraciones, lo que resalta aún más el papel del 'לכפר' en la identidad cultural.
FAQ
