בביתו — meaning in Spanish: En su casa

bebeito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En su casa

בלי

bli

לנוח

lanu'akh

לשוטרים

lashotrim

הנמוכות

hanemukhot

בביתו

bebeito

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'בביתו' en situaciones cotidianas cuando se refieren a la residencia de alguien, ya sea en una conversación casual o en contextos más formales. Por ejemplo, al invitar a alguien a una reunión o al preguntar por el paradero de una persona, se puede decir: '¿Está él בביתו?'

Synonyms & nuances

'בביתו' se puede considerar similar a 'בבית' (babayit), que simplemente significa 'en casa'. Sin embargo, 'בביתו' implica una posesión más personal, refiriéndose específicamente a la casa de una persona, mientras que 'בבית' es más general y puede referirse a cualquier hogar.

Culture

'בביתו' es una palabra que refleja la importancia del hogar en la cultura israelí. En hebreo, la familia y el hogar son conceptos centrales, y esta expresión evoca la calidez y la seguridad que se asocian con estar en casa. Además, la palabra se deriva de 'בית' (bayit), que significa 'casa' y ha sido un símbolo de comunidad a lo largo de la historia judía.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בביתו' en una oración?

'בביתו' se usa para indicar que alguien está en su propia casa. Por ejemplo: 'הוא בביתו' significa 'Él está en su casa'.

Q.¿Qué significa 'בביתו' en un contexto más amplio?

'בביתו' no solo se refiere a la ubicación física, sino también a la sensación de pertenencia y confort que se asocia con el hogar de una persona.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'בביתו'?

Un error común es usar 'בביתו' incorrectamente en contextos donde se debería usar 'בבית', que es más general. Asegúrate de que la expresión se use cuando se refiera específicamente a la casa de alguien.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words