I'm learning
עברית
שאריות — meaning in Spanish: Sobras
she'eriyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sobras
כרב
kerav
שאריות
she'eriyot
הסמלים
hasmalim
הפעולה
hape'ula
הקמת
hakamat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שאריות' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la cocina y la comida. Por ejemplo, cuando alguien habla de las sobras de una cena familiar o se refiere a los restos de un plato que no se han consumido. Se puede escuchar en conversaciones informales entre amigos o en entornos más formales, como en un restaurante al discutir el manejo de los alimentos.
Synonyms & nuances
'שאריות' se puede comparar con 'פסולת' (pasulé), que significa 'residuos' en un contexto más amplio, no solo culinario. Mientras que 'שאריות' se refiere específicamente a las sobras de alimentos, 'פסולת' puede abarcar cualquier tipo de desecho, por lo que elegir uno sobre el otro depende del contexto de la conversación.
Culture
Etymológicamente, 'שאריות' proviene de la raíz hebrea 'שאר' que significa 'quedar' o 'sobrar'. En la cultura israelí, es común hablar de las sobras con un enfoque en el reciclaje y la sostenibilidad, ya que muchas familias buscan formas creativas de reutilizar las comidas sobrantes en lugar de desperdiciarlas. Esto refleja una conciencia creciente sobre el desperdicio de alimentos en la sociedad moderna.
FAQ
