עצמם — meaning in Spanish: sí mismos

atsmam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sí mismos

חמוש

khamush

נקט

nakat

עצמם

atsmam

מגדלי

migdelei

פריצת

pritsat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'עצמם' se utiliza en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente cuando se habla de acciones o reflexiones que los individuos realizan en relación a sí mismos. Por ejemplo, en contextos de autoayuda o psicología, se podría decir: 'Ellos deben conocerse a עצמם para crecer'.

Synonyms & nuances

'עצמם' se puede comparar con 'את עצמם', que es una forma más enfatizada de referirse a 'sí mismos'. La elección entre estas formas depende del contexto y del énfasis que se quiera dar; 'עצמם' suena más natural en el lenguaje cotidiano.

Culture

El término 'עצמם' proviene de la raíz hebrea 'עצם', que significa 'ser' o 'existir'. Este concepto de identidad y auto-percepción es fundamental en la cultura hebrea, donde la introspección y el autoconocimiento se valoran profundamente. Curiosamente, en el mundo moderno, el uso de 'עצמם' ha cobrado relevancia en el ámbito de la educación y el desarrollo personal, reflejando una búsqueda constante de autenticidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'עצמם' en una oración?

'עצמם' se utiliza para referirse a un grupo de personas que realizan una acción que les concierne directamente. Por ejemplo: 'הם צריכים לדעת עצמם' (Ellos deben conocerse a sí mismos).

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'עצמם' y 'את עצמם'?

'עצמם' es más común en el habla cotidiana, mientras que 'את עצמם' se usa para enfatizar la acción de conocerse o cuidarse a sí mismo. Se elige la forma según el contexto y la necesidad de énfasis.

Q.¿Es correcto usar 'עצמם' en un contexto formal?

Sí, 'עצמם' es apropiado en contextos formales y neutros. Sin embargo, en situaciones más literarias o poéticas, podría ser preferible utilizar formas más elaboradas para enriquecer el lenguaje.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words