מחלוקות — meaning in Spanish: Disputas

makhlokot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Disputas

ברחובות

barekhovot

אחר

akhar

בקן

beken

מחלוקות

makhlokot

לוקח

loke'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מחלוקות' se utiliza con frecuencia en debates políticos o discusiones sobre temas sociales en Israel. Por ejemplo, en un programa de televisión donde expertos analizan las diferencias de opinión sobre una ley específica, o durante una conversación entre amigos que discuten sobre un evento reciente.

Synonyms & nuances

'מחלוקות' se asemeja a 'ויכוחים' (vijuchim), que significa 'debates', pero 'מחלוקות' tiene una connotación más amplia de desacuerdo que puede no involucrar un debate formal. Elegir 'מחלוקות' puede ser preferible cuando se habla de conflictos en un sentido más general o cotidiano.

Culture

La raíz de 'מחלוקות' proviene de la palabra hebrea 'חלק' que significa 'parte'. Esto refleja cómo las disputas suelen surgir cuando las personas tienen diferentes 'partes' o perspectivas sobre un tema. Este concepto está muy arraigado en la cultura hebrea, donde el debate y el diálogo son vistos como una forma vital de resolución de conflictos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de מחלוקות en español?

La palabra 'מחלוקות' se traduce al español como 'disputas' o 'desacuerdos'. Se utiliza para describir situaciones en las que hay diferentes opiniones o conflictos entre personas.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra מחלוקות?

Se usa en contextos tanto formales como informales, como debates políticos, discusiones en las redes sociales y conversaciones cotidianas entre amigos o familiares.

Q.¿Es común cometer errores al usar מחלוקות?

Un error común es usar מחלוקות en lugar de וויכוחים (vijuchim) cuando se refiere a un debate estructurado. Es importante distinguir entre ambos, ya que 'מחלוקות' implica un desacuerdo general más que un debate formal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words