להכות — meaning in Spanish: de huelga

lehakot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de huelga

חמורים

khamurim

המשנה

hameshane

למשפחתו

lemishpakhto

ואחר

ve'akher

להכות

lehakot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra להכות se utiliza en contextos laborales y sociales, especialmente cuando se habla de protestas o huelgas. Por ejemplo, los trabajadores pueden decir que están 'en huelga' cuando deciden dejar de trabajar para exigir mejores condiciones laborales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'שביתה' (shvita), que también significa 'huelga'. Sin embargo, להכות enfatiza la acción de 'golpear' en el sentido de impactar o perturbar, mientras que שביתה se centra más en el estado de estar en huelga.

Culture

Etymológicamente, להכות proviene de la raíz hebrea que significa 'golpear', pero su uso moderno ha evolucionado para referirse a la acción de dejar de trabajar en señal de protesta. A lo largo de la historia de Israel, las huelgas han jugado un papel crucial en la lucha por derechos laborales, haciendo de esta palabra un símbolo de resistencia y unidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra להכות en una oración?

Se puede usar en una oración como: 'Los trabajadores decidieron להכות para exigir mejores salarios.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre להכות y שביתה?

Ambas se refieren a huelgas, pero להכות implica más la acción de golpear o afectar, mientras que שביתה se refiere al estado de ser una huelga.

Q.¿Existen formas verbales de להכות?

Sí, la palabra puede conjugarse en diferentes tiempos, como 'אני מכה' (ani makhe), que significa 'yo golpeo', aunque en el contexto de huelga se usa generalmente en su forma nominal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words