מפרש — meaning in Spanish: navegar

mefaresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for navegar

לסופרים

lesofrim

מפרש

mefaresh

מדובר

medubar

בנשק

beneshek

הנחת

hanakhat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מפרש' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la navegación, como en conversaciones entre marineros, entusiastas de la navegación y en clases de deportes acuáticos. También puede aparecer en la literatura hebrea cuando se describe el acto de navegar en barcos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'סירה' (sirá), que significa 'barco', pero 'מפרש' se refiere específicamente al acto de navegar. Escoger 'מפרש' enfatiza la acción de moverse en el agua, mientras que 'סירה' se centra en el vehículo en sí.

Culture

'מפרש' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de extender o desplegar, lo cual es fundamental en la navegación. En la cultura israelí, navegar es una actividad popular tanto en el mar Mediterráneo como en el Mar de Galilea, lo que hace que el término esté presente en la vida cotidiana y en diversos eventos y competencias acuáticas.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia la palabra 'מפרש' en hebreo?

'מפרש' se pronuncia como 'mefaresh', donde la 'me' se pronuncia como en español y la 'faresh' rima con 'despejar'.

Q.¿Cuál es la forma plural de 'מפרש'?

La forma plural de 'מפרש' es 'מפרשים' (mefareshim), que se usa cuando se habla de varios veleros o de múltiples navegaciones.

Q.¿En qué otros contextos se puede usar 'מפרש'?

'מפרש' puede usarse también en un sentido metafórico para describir el acto de extenderse o desarrollarse, como al hablar de ideas que se despliegan o se ponen en práctica.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words