I'm learning
עברית
כמחצית — meaning in Spanish: Casi la mitad
kemakhatsit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Casi la mitad
כמחצית
kemakhatsit
הבדיקות
habdikot
תולדות
toldot
ביצורים
beyetsurim
צפויים
tsfuyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'כמחצית' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos de hebreo. Es común escucharla en situaciones de estimación, como al hablar sobre cantidades, precios o proporciones. Por ejemplo, un profesor podría decir: 'El examen cubre כמחצית del material visto en clase'.
Synonyms & nuances
'כמחצית' se puede comparar con 'חצי' (jetzi), que significa 'mitad'. La diferencia sutil radica en que 'כמחצית' implica una estimación más flexible, mientras que 'חצי' se refiere a una división exacta. Usar 'כמחצית' puede ser más apropiado en contextos donde no se necesita una precisión absoluta.
Culture
La palabra 'כמחצית' proviene de la raíz hebrea que indica dividir algo en partes. Este término refleja la importancia de la precisión en la comunicación hebrea, donde aproximaciones y estimaciones son comunes, especialmente en el contexto de la agricultura y la economía. Curiosamente, en la cultura israelí, el concepto de 'casi la mitad' puede reflejar una mentalidad práctica, donde la flexibilidad y la adaptabilidad son altamente valoradas.
FAQ
