נסגר — meaning in Spanish: cerrando

nisgar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cerrando

מוזכר

muzkar

עדויות

eduyot

נסגר

nisgar

זוכר

zokher

האבל

ha'avel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'נסגר' en contextos cotidianos, como al hablar de un negocio que ha cerrado sus puertas permanentemente o al referirse a un evento que ha llegado a su fin. Es común escuchar esta palabra en conversaciones informales entre amigos o en noticias sobre el cierre de establecimientos.

Synonyms & nuances

'נסגר' se diferencia de 'סגור', que es un adjetivo y significa 'cerrado'. Se utiliza 'נסגר' para denotar una acción en curso de cerrar, mientras que 'סגור' se refiere a un estado. Por lo tanto, dirías 'המסעדה נסגרה' (el restaurante se cerró) en vez de 'המסעדה סגורה' (el restaurante está cerrado) cuando hablas de un evento que ya ocurrió.

Culture

La palabra 'נסגר' proviene de la raíz hebrea 'סגר', que significa 'cerrar'. En la cultura israelí, el concepto de cierre puede tener un fuerte impacto emocional, especialmente en el contexto de negocios familiares o espacios comunitarios que han estado activos durante generaciones, lo que resuena con el sentido de comunidad y pertenencia.

FAQ

Q.¿Qué significa נסגר en español?

נסגר significa 'cerrando' o 'se cerró' en español. Se utiliza para describir el cierre de algo, como un negocio o un evento.

Q.¿Cómo se usa נסגר en una oración?

Puedes usar 'נסגר' en una oración como: 'המסעדה נסגרה בשעה חמש' que significa 'el restaurante cerró a las cinco'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar נסגר?

נסגר es la forma en pasado del verbo, que se refiere a algo que ya se ha cerrado. No se conjuga en otras formas, ya que es un término específico para el cierre.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words