ולמרות — meaning in Spanish: Y a pesar de

Definition

▶ ולמרות u'lma'rot

ולמרות היא מילה שמשמעותה היא הכרה בקיומם של שני דברים מנוגדים, כאשר האחד לא מבטל את השני.

Y a pesar de es una palabra que significa el reconocimiento de la existencia de dos cosas opuestas, donde una no anula a la otra.

▶ ולמרות שהגשם ירד, יצאנו לטיול.

u'lma'rot she'ha'geshem yarad, yatzanu le'tiyul.

Y a pesar de que llovió, salimos de excursión.

▶ ולמרות הקשיים, היא הצליחה לסיים את הלימודים.

u'lma'rot ha'kashiyim, hi hitslikha le'sayem et ha'limudim.

Y a pesar de las dificultades, logró terminar sus estudios.

▶ ולמרות שהיום היה קשה, אני מרגיש טוב.

u'lma'rot she'hayom haya kashe, ani margish tov.

Y a pesar de que el día fue duro, me siento bien.