I'm learning
עברית
הלחימה — meaning in Spanish: La pelea
halekhima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La pelea
בגן
began
בכדור
bekadur
מיהר
miher
הלחימה
halekhima
הביט
hebit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הלחימה se utiliza comúnmente en contextos relacionados con conflictos o confrontaciones, ya sea en el ámbito deportivo, como en el boxeo o las artes marciales, o en un sentido más amplio, referido a conflictos sociales o políticos. Por ejemplo, se puede escuchar en un debate sobre las tensiones entre grupos o en la cobertura de noticias sobre guerras.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de הלחימה es 'קרב' (krav), que se traduce como 'batalla'. Sin embargo, mientras que 'קרב' a menudo implica un enfrentamiento más formal y organizado, 'הלחימה' puede referirse a situaciones de pelea más cotidianas y menos estructuradas. Elegir entre estas palabras depende del contexto y el nivel de formalidad que se desee expresar.
Culture
La palabra הלחימה proviene de la raíz hebrea ל-ח-מ, que está asociada con la idea de lucha o esfuerzo. En la cultura israelí, el concepto de pelea no solo se refiere a la confrontación física, sino también a la defensa de valores y principios, especialmente en el contexto de su historia reciente y los conflictos en la región. Es un término que resuena profundamente en la sociedad.
FAQ
