Definition
▶
אבדה
avda
אבדה היא מצב שבו משהו שהחזיקו בו או שהיה ברשותם של אנשים אינו קיים יותר, דבר שמוביל לתחושת אובדן.
La pérdida es una situación en la que algo que se tenía o que pertenecía a las personas ya no existe, lo que lleva a una sensación de pérdida.
▶
היא חשה אבדה גדולה לאחר שהכלב שלה מת.
Hi chasha avda gdola le'achar she'hakelev shela met.
Ella sintió una gran pérdida después de que su perro murió.
▶
אובדן העבודה שלו היה אבדה קשה עבורו.
Obdan ha'avoda shelo haya avda kasha avuro.
La pérdida de su trabajo fue una dura pérdida para él.
▶
האבדה של המידע החשוב הזה תגרום לבעיות רבות.
Ha'avda shel hameida hachashuv hazeh tigrom le'be'ayot rabot.
La pérdida de esta información importante causará muchos problemas.