I'm learning
עברית
בחומר — meaning in Spanish: en el material
bakhomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en el material
לאב
le'av
סמלית
simlit
בחומר
bakhomer
גרסאות
girsa'ot
פרשו
parshu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בחומר' (bakhomer) en contextos relacionados con la descripción de objetos físicos o componentes en la construcción y el arte. Por ejemplo, un arquitecto podría discutir las propiedades de un material específico al diseñar un edificio o un artista podría hablar sobre el tipo de material que usa en sus obras.
Synonyms & nuances
'בחומר' se puede confundir con 'במרכב' (bemerkev), que se refiere a la 'composición' de algo. Sin embargo, 'בחומר' es más específico en cuanto al tipo de material físico, mientras que 'במרכב' se utiliza en contextos más abstractos o técnicos sobre la estructura o la mezcla de elementos.
Culture
La palabra 'בחומר' proviene de la raíz hebrea que se refiere a la materia y a lo tangible. En la cultura israelí, el uso de materiales específicos puede estar ligado a la sostenibilidad y a la innovación, especialmente en el ámbito de la construcción, donde se busca el equilibrio entre estética y funcionalidad.
FAQ
