לפתור — meaning in Spanish: resolver

liftor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resolver

לתוכה

letokha

הספיקו

hispiku

לפתור

liftor

הבכירים

habkhirim (n.)

לרצח

laretsakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'לפתור' en situaciones cotidianas como resolver problemas matemáticos en la escuela o encontrar soluciones durante una discusión en el trabajo. También es común escucharla en contextos familiares, como cuando un padre ayuda a su hijo a resolver un conflicto entre amigos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'להתמודד' (lehitmoded), que significa 'enfrentar' o 'hacer frente a un desafío'. Aunque ambos implican la idea de abordar un problema, 'לפתור' se centra más en encontrar una solución específica, mientras que 'להתמודד' sugiere un enfoque más general de enfrentamiento.

Culture

La palabra 'לפתור' proviene de la raíz hebrea que significa 'abrir' y refleja la idea de abrir la mente para encontrar soluciones. En la cultura hebrea, resolver problemas es visto como un signo de inteligencia y creatividad, lo que hace que esta palabra tenga un lugar especial en la conversación diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'לפתור' en una oración?

'לפתור' se utiliza para indicar que se está resolviendo un problema. Por ejemplo, se puede decir: 'אני צריך לפתור את הבעיה הזאת' que significa 'Necesito resolver este problema'.

Q.¿Qué otros significados tiene 'לפתור'?

'לפתור' también se utiliza en contextos más abstractos, como en la resolución de conflictos o en la solución de dilemas éticos. Por ejemplo, puede referirse a encontrar una solución en situaciones complejas que requieren pensamiento crítico.

Q.¿Hay algún error común al usar 'לפתור'?

Un error común es confundir 'לפתור' con 'לפתוח' (liftóaj), que significa 'abrir'. Aunque ambas palabras tienen raíces similares, su significado es muy diferente. Asegúrate de usar 'לפתור' solo en el contexto de resolución de problemas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words