לסיפור — meaning in Spanish: A la historia

lasipur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A la historia

לסיפור

lasipur

תפוחי

tapukhei

מסביב

misaviv

ועף

ve'af

הבולשת

haboleshet (v.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'לסיפור' en contextos informales y formales, especialmente al hablar de narrativas en conversaciones, presentaciones o al contar anécdotas. Por ejemplo, en una conversación sobre un libro recién leído, uno podría decir: 'אחרי שקראתי את הספר, אני רוצה לסיפור את הסיפור שלו'.

Synonyms & nuances

'לסיפור' se puede comparar con 'לספור', que significa 'contar', pero la primera se centra específicamente en narrativas o historias. Elegir 'לסיפור' sugiere un enfoque más narrativo y emocional, mientras que 'לספור' se puede utilizar en contextos más generales, como contar números.

Culture

'לסיפור' proviene de la raíz hebrea 'סיפור', que significa 'historia'. En la cultura hebrea, contar historias es una tradición rica y valorada, especialmente durante festividades como Pésaj, donde se relata la historia de la salida de Egipto. Esta palabra refleja la importancia del relato en la transmisión de historia y valores.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'לסיפור' en español?

'לסיפור' significa 'a la historia' en español y se utiliza para referirse a narrativas o relatos.

Q.¿Cómo se usa 'לסיפור' en una oración?

Se puede usar en oraciones como: 'אני רוצה לסיפור את מה שקרה אתמול', que significa 'Quiero contar lo que sucedió ayer'.

Q.¿Es 'לסיפור' una palabra común en hebreo?

'לסיפור' es bastante común y se utiliza en muchas situaciones cotidianas, especialmente al hablar de historias o relatos en diversos contextos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words