המלא — meaning in Spanish: Lleno

hamale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Lleno

שנשלחו

shenishlekhu

המלא

hamale

להתעלם

lehit'alem

הצביעו

hitsbi'u

הציבורי

hatsiburi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'המלא' (hamale) se utiliza en contextos cotidianos, como al describir un vaso lleno de agua o un recipiente repleto de comida. Es común escucharla en conversaciones informales entre amigos al comentar sobre comidas o situaciones en las que algo está colmado.

Synonyms & nuances

'המלא' se puede comparar con 'גדול' (gadol), que significa 'grande'. Mientras que 'גדול' se refiere al tamaño general, 'המלא' enfatiza el estado de estar lleno, lo cual es más específico al hablar de contenedores o espacios. Usar 'המלא' resalta la experiencia de plenitud.

Culture

El término 'המלא' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de plenitud y abundancia. En la cultura israelí, se valora mucho la hospitalidad, y esta palabra se utiliza frecuentemente en los hogares durante las cenas familiares, simbolizando no solo lo físico, sino también el deseo de compartir y colmar a los invitados.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra hamale en una oración?

'המלא' se puede usar en oraciones como: 'הכוס המלאה במים' que significa 'el vaso lleno de agua'. Es importante recordar que se usa para describir algo que está colmado.

Q.¿Cuál es el antónimo de hamale?

El antónimo de 'המלא' es 'ריק' (rik), que significa 'vacío'. Esta palabra se usa para describir la falta de contenido en un recipiente o espacio.

Q.¿Cómo se conjuga la palabra hamale?

'המלא' no se conjuga, ya que es un adjetivo que describe el estado de un sustantivo. En hebreo, el adjetivo generalmente acompaña al sustantivo que describe y concuerda en género y número.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words