מבין — meaning in Spanish: Entender

mevin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entender

הידועים

hayedu'im

הציבוריים

hatsiburiyim

ההורים

hahorim

למנות

lemanot

מבין

mevin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'מבין' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos de hebreo. Por ejemplo, un profesor podría decir a un estudiante: '¿מבין את השיעור?' ('¿Entiendes la lección?'), o en una charla informal entre amigos, uno podría preguntar: 'אתה מבין מה אני אומר?' ('¿Entiendes lo que estoy diciendo?').

Synonyms & nuances

'מבין' se puede comparar con 'יודע' (yodea), que significa 'saber'. Mientras que 'יודע' se refiere a tener conocimiento sobre un hecho o información, 'מבין' connota una comprensión más profunda y una capacidad de interpretar situaciones o sentimientos.

Culture

El verbo 'מבין' proviene de la raíz hebrea 'בין' que significa 'diferenciar' o 'discernir'. En la cultura israelí, entender no solo implica la comprensión intelectual, sino también la conexión emocional y social, lo que hace que la comunicación sea más rica y significativa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מבין en una oración?

Se puede usar en frases como 'אני מבין אותך' que significa 'Te entiendo'. Es común usarla para expresar comprensión tanto en contextos formales como informales.

Q.¿Cuál es la conjugación del verbo מבין en pasado?

En pasado, se conjuga como 'הבנתי' (hevbanti) para la primera persona del singular. Por ejemplo, 'הבנתי את הבעיה' significa 'Entendí el problema'.

Q.¿Es מבין un verbo transitivo o intransitivo?

El verbo 'מבין' es transitivo, lo que significa que generalmente requiere un objeto directo. Por ejemplo, es común decir 'מבין את השפה' ('Entiendo el idioma').

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words