Definition
▶
במתכוון
b'mitkaven
במתכוון מתייחס לפעולה שנעשית בכוונה תחילה, ולא במקרה.
Intencionalmente se refiere a una acción que se realiza con la intención previa, y no por accidente.
▶
הוא עשה את זה במתכוון כדי לפגוע בי.
Hu asah et ze b'mitkaven k'dei lifgoa bi.
Él hizo esto intencionalmente para herirme.
▶
היא לא שכחה את יום ההולדת שלי, היא פשוט לא חוגגת במתכוון.
Hi lo shachachah et yom ha-hul'det sheli, hi pashut lo chogegat b'mitkaven.
Ella no olvidó mi cumpleaños, simplemente no lo celebra intencionalmente.
▶
הם שיקרו במתכוון כדי להימנע מעונש.
Hem shikru b'mitkaven k'dei lehimna me'onesh.
Ellos mintieron intencionalmente para evitar un castigo.