I'm learning
עברית
בשורה — meaning in Spanish: noticias
besora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
noticias
הצדק
hatsedek
בבחירות
babkhirot
בשורה
besora
ברוח
baru'akh
מכירות
mekirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra בשורה se utiliza comúnmente en situaciones informales y formales, como al compartir buenas noticias con amigos o familiares, o en contextos más serios, como en los medios de comunicación al informar sobre eventos significativos. Por ejemplo, podrías escuchar 'יש לי בשורה טובה!' ('¡Tengo una buena noticia!') durante una celebración o al recibir novedades importantes en el trabajo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de בשורה es 'חדשות' (jadashot), que significa 'noticias' de manera más general. La diferencia radica en que 'בשורה' a menudo implica una noticia positiva o esperada, mientras que 'חדשות' puede referirse a cualquier tipo de información, ya sea buena o mala.
Culture
La palabra בשורה tiene raíces en el hebreo bíblico, donde se asociaba con el anuncio de buenas noticias, especialmente en contextos religiosos. Su significado ha evolucionado a lo largo del tiempo, y en la actualidad, se utiliza en la vida cotidiana para referirse a cualquier tipo de noticia, buena o mala, lo que refleja la importancia de la comunicación en la cultura hebrea.
FAQ
