I'm learning
עברית
בשורה — meaning in Spanish: noticias
bashura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
noticias
בשורה
bashura
פלא
pele
הערמונית
ha'armonit (n.)
ערב
erev
אילן
ilan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בשורה' es comúnmente utilizada por hablantes nativos en el contexto de compartir noticias importantes o buenas nuevas, como el anuncio de un embarazo o un logro significativo. Los israelíes suelen usarla en conversaciones cotidianas, así como en medios de comunicación al informar sobre eventos relevantes que afectan a la sociedad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'חדשות' (jadashot), que también significa 'noticias', pero se utiliza más en un contexto periodístico o informativo. Mientras que 'בשורה' implica una connotación más personal y emocional, 'חדשות' es más neutral y formal.
Culture
La palabra 'בשורה' proviene del hebreo bíblico, donde se refiere a la idea de un mensaje divino o una buena noticia. En la cultura israelí, transmitir 'בשורה' no solo implica informar, sino también compartir alegría, ya que a menudo se relaciona con acontecimientos de felicidad y celebración.
FAQ
