I'm learning
עברית
בניתוח — meaning in Spanish: en cirugia
banitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en cirugia
העוסקים
ha'oskim
המסעות
hamasa'ot
בניתוח
banitu'akh
לדברי
ledivrei
פרשנות
parshanut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra 'בניתוח' se utiliza comúnmente en contextos médicos, especialmente en hospitales y clínicas. Por ejemplo, un médico podría decir: 'El paciente está en בניתוח ahora', refiriéndose a que está en medio de una cirugía. También es habitual escucharla en conversaciones entre profesionales de la salud que discuten procedimientos quirúrgicos.
Synonyms & nuances
'בניתוח' se puede comparar con la palabra 'ניתוח' que significa 'análisis' en un contexto más general. Sin embargo, 'בניתוח' es específicamente sobre la acción de operar, mientras que 'ניתוח' puede referirse a cualquier tipo de análisis, ya sea médico, literario o estadístico. Usar 'בניתוח' en un contexto no médico podría parecer inapropiado.
Culture
La palabra 'בניתוח' proviene de la raíz hebrea 'ניתוח' que se relaciona con el análisis y la cirugía. En la cultura hebrea, la medicina tiene un lugar destacado debido a la rica tradición de estudios médicos en comunidades judías a lo largo de la historia. Sorprendentemente, muchos términos médicos en hebreo tienen raíces en el griego y el árabe, lo que refleja la diversidad cultural de la región.
FAQ
