נחרצות — meaning in Spanish: Decididamente

nekhratsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Decididamente

ועד

va'ad

הייתי

hayiti

לחזית

lakhazit

נחרצות

nekhratsot

אולי

ulai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra נחרצות se utiliza en situaciones donde se expresa una decisión firme y clara, como en debates o discusiones sobre temas importantes. Por ejemplo, un político puede afirmar su postura נחרצות durante una conferencia de prensa, o un estudiante podría defender su elección de carrera de manera נחרצות frente a sus padres.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'בהחלט' (behechlet), que también significa 'definitivamente'. Sin embargo, נחרצות tiene un matiz más fuerte de firmeza y determinación, por lo que se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar la seguridad detrás de una decisión.

Culture

La palabra נחרצות proviene de la raíz hebrea 'נחרץ', que se relaciona con la idea de decidir de manera contundente. En la cultura israelí, donde la toma de decisiones rápidas y claras es valorada, esta palabra refleja la determinación y la claridad de propósito, cualidades muy apreciadas en el contexto social y profesional.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra נחרצות en una frase?

Puedes usar נחרצות en una frase como: 'Decidí נחרצות estudiar hebreo para mejorar mis oportunidades laborales'.

Q.¿Cuál es la forma correcta de pronunciar נחרצות?

Se pronuncia como 'nekhratsot', donde la 'n' es nasal y la 'tz' suena como una 'ts' en español.

Q.¿Es נחרצות una palabra común en el hebreo diario?

Sí, נחרצות es bastante común en el hebreo moderno, especialmente en contextos donde se requiere expresar certeza o firmeza en una decisión.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words