I'm learning
עברית
הגיוס — meaning in Spanish: Reclutamiento
hagiyus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reclutamiento
ימינו
yemino
הגיוס
hagiyus
בגיל
bagil
שנשאו
shenas'u
המאוחרות
ha'me'ukharot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הגיוס se utiliza frecuentemente en contextos laborales y militares en Israel. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones sobre la incorporación de nuevos empleados en empresas o en el contexto del servicio militar obligatorio, donde se refiere a la movilización de reclutas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'גיוס עובדים' que específicamente se refiere al reclutamiento de empleados. Sin embargo, הגיוס tiene una connotación más amplia que abarca también el reclutamiento militar, lo que la hace más adecuada en contextos donde se hable de movilización de personas en general.
Culture
El término הגיוס proviene de la raíz hebrea ג-י-ס, que significa 'reclutar' o 'llamar'. En la cultura israelí, el reclutamiento no solo se refiere a la incorporación de personal en el ámbito laboral, sino que también tiene un profundo significado social, ya que el servicio militar es un rito de paso para muchos jóvenes en el país.
FAQ
