בעוצמה — meaning in Spanish: poderosamente

be'otsma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for poderosamente

השד

hashed

ארצות

aratsot

שאנשי

she'anshei

בעוצמה

be'otsma

נוזלים

nozlim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'בעוצמה' se utiliza en contextos donde se quiere expresar fuerza o intensidad. Por ejemplo, en discursos motivacionales o en situaciones donde se habla de eventos naturales, como un huracán que azota una región con gran fuerza.

Synonyms & nuances

'בעוצמה' se puede comparar con 'חוזקה' (juzka), que también significa 'fuerza'. Sin embargo, 'בעוצמה' tiene una connotación más intensa y se usa en contextos que requieren una expresión de poder emocional o físico más contundente.

Culture

La palabra 'בעוצמה' proviene de la raíz hebrea שלעוז (sh-l-oz), que significa 'fuerza' o 'poder'. En la cultura israelí, esta palabra se asocia frecuentemente con la resiliencia y la capacidad de superar adversidades, lo que la hace especialmente relevante en conversaciones sobre crecimiento personal y superación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בעוצמה' en una frase?

'בעוצמה' se puede usar en frases como 'ההופעה שלה הייתה בעוצמה רבה' que significa 'su actuación fue poderosa'.

Q.¿Qué otros contextos son adecuados para usar 'בעוצמה'?

'בעוצמה' se utiliza comúnmente en el ámbito de la música, el arte y en discursos políticos cuando se enfatiza un mensaje importante o emotivo.

Q.¿Es 'בעוצמה' una palabra que se puede usar en situaciones formales?

Sí, 'בעוצמה' es adecuada tanto para contextos formales como informales, pero es más común en situaciones donde se requiere un lenguaje más impactante.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words