מקורה — meaning in Spanish: cubierto

mekure · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cubierto

במונחים

bamunakhim

מקורה

mekure

לביטחון

lebitakhon

שאחד

she'ekhad

לצד

letsad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מקורה' se utiliza comúnmente en conversaciones relacionadas con el hogar, como cuando se habla de la protección de muebles bajo una cubierta o en el contexto de un espacio cerrado. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'El patio está מקורה para protegerlo de la lluvia.'

Synonyms & nuances

'מקורה' se puede comparar con 'מכוסה', que también significa 'cubierto'. Sin embargo, 'מכוסה' se usa más para referirse a objetos específicos que están cubiertos, mientras que 'מקורה' se refiere más a espacios o ambientes que ofrecen una protección general.

Culture

La palabra 'מקורה' proviene de la raíz hebrea 'כ-ר-ה', que se relaciona con cubrir o refugiar. En la cultura israelí, el concepto de 'cubrir' no solo implica protección física, sino también un sentido de seguridad emocional, reflejando el valor de la familia y el hogar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'מקורה' en una oración?

Puedes usar 'מקורה' en una oración como: 'La terraza está מקורה para que podamos disfrutar de ella incluso cuando llueve.'

Q.¿Qué otros usos tiene la palabra 'מקורה' en el hebreo?

'מקורה' también puede referirse a un lugar que está techado o protegido, como un estacionamiento cubierto o una zona interior en un mercado.'

Q.¿Es 'מקורה' un término formal o informal?

'מקורה' es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones cotidianas como para contextos más formales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words