Definition
▶
שפורסם
sh'foorsam
המונח 'שפורסם' מתייחס לפעולה שבה מידע או תוכן נעשה נגיש לציבור דרך פרסום.
El término 'publicado' se refiere a la acción de hacer que información o contenido sea accesible al público a través de la publicación.
▶
הספר החדש שפורסם בשנה שעברה הפך לרב מכר.
ha-sefer ha-chadash sh'foorsam ba-shanah she'avrah hafach le-rav makher.
El nuevo libro publicado el año pasado se convirtió en un best-seller.
▶
המאמר שפורסם בכתב עת מדעי זכה להערכה רבה.
ha-ma'amar sh'foorsam be-k'tav et mad'ei zakah le-har'acha rabah.
El artículo publicado en una revista científica recibió mucho reconocimiento.
▶
המודעה שפורסמה בעיתון הייתה מאוד מושכת.
ha-mod'ah sh'foorsmah ba-iton hay'tah me'od mosheket.
El anuncio publicado en el periódico fue muy atractivo.