דגם — meaning in Spanish: modelo

dogem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for modelo

מאפשרת

me'afsheret

ואדי

ve'edei

דגם

dogem

עיקרון

ikaron

ובהמשך

uvahemshekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de hebreo emplean la palabra 'דגם' en contextos técnicos y comerciales, como al referirse a un nuevo modelo de automóvil o un diseño innovador en una presentación. También se utiliza en el ámbito académico para discutir modelos teóricos en diversas disciplinas.

Synonyms & nuances

'דגם' se puede comparar con 'מודל' (model) en hebreo, aunque 'מודל' tiende a usarse más en contextos académicos o científicos, mientras que 'דגם' es más común en la vida cotidiana. Elegir uno sobre el otro a menudo depende del contexto en el que se esté hablando.

Culture

La palabra 'דגם' proviene de la raíz hebrea que significa 'diseñar' o 'formar'. En la cultura israelí, los modelos son fundamentales en la industria de la tecnología y el diseño, donde la innovación constante es clave para el éxito. Curiosamente, en el ámbito de la moda, se habla de 'דגם' para referirse a un estilo específico que está de tendencia.

FAQ

Q.¿Qué significa דגם en español?

La palabra 'דגם' se traduce al español como 'modelo', y su uso abarca tanto el diseño de productos como la representación de conceptos.

Q.¿Cómo se usa דגם en una frase en hebreo?

Puedes usar 'דגם' en una frase como: 'הדגם החדש הזה מאוד יפה' que significa 'Este nuevo modelo es muy bonito'.

Q.¿Es דגם formal o informal?

'דגם' es una palabra de registro neutral, adecuada para la mayoría de los contextos, ya sea hablar de un modelo de coche o un diseño arquitectónico.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words