נחשף — meaning in Spanish: Expuesto

nekhsaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expuesto

רוכבי

rokhvei

לחץ

lakhats

צריכת

tsrikhat

נחשף

nekhsaf

החומה

hakhoma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'נחשף' se utiliza en situaciones donde se revela información, como en un informe de noticias o al hablar sobre secretos personales. Por ejemplo, un periodista podría decir que 'נחשף' un escándalo político, o una persona podría mencionar que se 'נחשף' un aspecto de su vida que prefería mantener en privado.

Synonyms & nuances

'נחשף' se puede comparar con 'גלה' (galá), que también significa 'revelar'. Sin embargo, 'נחשף' conlleva una connotación de exposición o vulnerabilidad, mientras que 'גלה' puede usarse de manera más neutral. Elegir 'נחשף' es preferible cuando se habla de la revelación de algo que se trataba de ocultar.

Culture

La palabra 'נחשף' proviene de la raíz hebrea 'חשף', que significa 'desnudarse' o 'revelar'. En la cultura israelí, la noción de 'nakhsof' es especialmente relevante en el contexto de la transparencia y la honestidad, ya que la sociedad valora cada vez más la apertura en las relaciones personales y en los medios de comunicación.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza la palabra נחשף en una oración?

Se puede usar en frases como 'La verdad fue נחשף después de mucho tiempo', que significa 'La verdad fue revelada después de mucho tiempo'.

Q.¿Cuál es el significado literal de נחשף?

'נחשף' literalmente significa 'ser expuesto', y su uso se extiende a diferentes contextos de revelación de información o secretos.

Q.¿Es נחשף un término muy formal?

'נחשף' es un término neutral, adecuado para contextos tanto formales como informales, lo que lo hace versátil en el lenguaje cotidiano.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words