I'm learning
עברית
מצטרפים — meaning in Spanish: Unión
mitstarfim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Unión
מצטרפים
mitstarfim
מעורב
me'orav
לסעוד
lis'od
בנוסח
benosakh
גנטית
genetit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'מצטרפים' en contextos donde se habla sobre la adhesión a grupos, como en reuniones comunitarias o en el ámbito laboral, cuando se discuten nuevas contrataciones. También se emplea en situaciones informales, como al invitar a amigos a unirse a un evento social.
Synonyms & nuances
'מצטרפים' es similar a 'חברים' (javerim), que significa 'amigos', pero mientras que 'חברים' se refiere más a una relación personal, 'מצטרפים' enfatiza el acto de unirse a un grupo o comunidad. Elegir 'מצטרפים' es adecuado cuando hablamos de formalidades o cuando se enfatiza la acción de unirse.
Culture
La palabra 'מצטרפים' proviene de la raíz hebrea 'צ-ר-ף', que significa 'unir' o 'combinar'. En la cultura israelí, unirse a un grupo o colectivo es un valor importante, reflejando el espíritu comunitario que se ha desarrollado a lo largo de la historia, especialmente en la creación del Estado de Israel.
FAQ
