I'm learning
עברית
נאכלו — meaning in Spanish: Fueron comidos
ne'ekhlu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fueron comidos
נוהג
nohag
נאכלו
ne'ekhlu
שעיר
sa'ir
ממלכתית
mamlakhtit
אלבום
albom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
El término 'נאכלו' se utiliza comúnmente en conversaciones informales y en contextos familiares, especialmente cuando se habla sobre comidas y comidas compartidas. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir esto al referirse a una comida que se ha terminado en una reunión familiar o en una cena entre amigos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'נגמרו' (nigmeru), que significa 'se acabaron', pero 'נאכלו' enfatiza específicamente que algo ha sido consumido. Usar 'נאכלו' es más apropiado cuando se trata de alimentos, mientras que 'נגמרו' puede referirse a cualquier tipo de objetos o situaciones.
Culture
'נאכלו' proviene de la raíz hebrea 'אכל' que significa 'comer'. La palabra refleja no solo la acción de comer, sino también la importancia de la comida en la vida social judía, donde compartir una comida es un acto de unión y celebración. Además, en la literatura hebrea, a menudo se menciona la comida como un símbolo de sustento y comunidad.
FAQ
