I'm learning
עברית
מכוער — meaning in Spanish: feo
mekho'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feo
מכוער
mekho'ar
להחזיק
lehakhzik
ואת
ve'at
העניקו
he'eniku
הגדולה
hagdola
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'מכוער' se utiliza en conversaciones cotidianas para describir algo o alguien que es físicamente poco atractivo. Por ejemplo, un grupo de amigos podría comentar sobre una pintura que consideran fea o referirse a una persona que no cumple con los estándares estéticos convencionales.
Synonyms & nuances
'מכוער' se puede comparar con 'דוחה' (dohá), que también significa 'feo' pero puede tener una connotación más fuerte de repulsión. Mientras que 'מכוער' se refiere más a la apariencia, 'דוחה' puede implicar una reacción emocional más intensa ante algo desagradable.
Culture
La etimología de 'מכוער' proviene de la raíz hebrea 'ח-ו-ר', que se relaciona con conceptos de fealdad y desarmonía. En la cultura israelí, la fealdad no solo se refiere a lo físico, sino también a aspectos de la personalidad o acciones que son consideradas moralmente 'feas'.
FAQ
