להביא — meaning in Spanish: Traer

lehavi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traer

להביא

lehavi

צעק

tsa'ak

הבתים

habatim

מטבחי

mitbakhi

המתיישבים

hamityashvim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

La palabra 'להביא' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como cuando alguien pide que traigan algo a una reunión o cuando se habla de llevar a alguien a un lugar. Por ejemplo, un amigo puede pedirte que 'להביא' una botella de agua a una fiesta.

Synonyms & nuances

'להביא' se puede comparar con el sinónimo 'לקחת' (lakajot), que significa 'llevar'. Mientras que 'להביא' implica traer algo hacia un lugar, 'לקחת' se refiere a llevar algo de un lugar a otro, lo cual puede estar más relacionado con el movimiento en una dirección opuesta.

Culture

La palabra 'להביא' proviene de la raíz hebrea 'ביא', que significa 'venir' o 'traer'. Su uso es fundamental en la comunicación cotidiana en Israel, donde las interacciones sociales a menudo implican la petición de traer o llevar objetos. Además, en la cultura israelí, la hospitalidad es muy valorada, y esta palabra se escucha frecuentemente en el contexto de ofrecer o traer comida a los invitados.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga la palabra 'להביא' en presente?

La conjugación en presente de 'להביא' es: 'אני מביא' (ani mevi) para masculino y 'אני מביאה' (ani meviá) para femenino.

Q.¿Puedo usar 'להביא' en un contexto formal?

'להביא' se puede usar tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en situaciones muy formales, podrías optar por expresiones más elaboradas.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'להביא'?

Un error común es confundir 'להביא' con 'לקחת'. Asegúrate de usar 'להביא' cuando te refieras a traer algo hacia ti y 'לקחת' para llevar algo contigo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words