זוכר — meaning in Spanish: Recordar

zokher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Recordar

הגוזלים

hagozalim

וארגון

ve'irgun

שאין

she'ein

זוכר

zokher

כבני

kivni

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'זוכר' en situaciones cotidianas, como al conversar sobre recuerdos de la infancia o al compartir anécdotas con amigos. También se emplea en contextos más formales, como discursos o presentaciones sobre la importancia de recordar eventos históricos.

Synonyms & nuances

'זוכר' se puede comparar con 'שׁוּחָח' (shuhaj), que significa recordar a través de la repetición. Mientras que 'זוכר' se refiere a un acto consciente de traer a la mente un recuerdo, 'שׁוּחָח' implica un proceso más automático y menos deliberado.

Culture

'זוכר' proviene de la raíz hebrea ז-כ-ר que significa 'recordar'. En la cultura judía, recordar es fundamental, especialmente en la celebración de festividades como el Yom Kipur, donde se reflexiona sobre el pasado. La importancia de la memoria en la identidad cultural se refleja en la literatura y los relatos orales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'זוכר' en una oración?

'זוכר' se usa en frases como 'אני זוכר את היום ההוא' (Ani zokher et hayom hahu), que significa 'Recuerdo ese día'. Es común usarlo para hablar de eventos pasados que han dejado una impresión significativa.

Q.¿Cuál es la forma en femenino de 'זוכר'?

La forma en femenino de 'זוכר' es 'זוכרת' (zokheret). Se utiliza cuando se habla de una mujer que recuerda algo.

Q.¿Es 'זוכר' un verbo regular?

'זוכר' es un verbo irregular en hebreo. Su conjugación cambia dependiendo del tiempo verbal y del sujeto, por lo que es importante estudiar sus diferentes formas para un uso adecuado.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words