Definition
▶
נאנח
n'anach
נאנח הוא פעולה של הבעת עייפות, עצב או התרגשות על ידי השמעת קול קצר, בדרך כלל מלווה בתנועה של הגוף.
Suspirar es una acción de expresar cansancio, tristeza o emoción mediante la emisión de un sonido corto, generalmente acompañado de un movimiento del cuerpo.
▶
הוא נאנח לאחר יום עבודה קשה.
Hu n'anach le'achar yom avodah kashe.
Él suspiró después de un largo día de trabajo.
▶
הילד נאנח כשלא קיבל את הצעצוע שרצה.
Hayeled n'anach k'she'lo kibel et hatza'atzua she'ratzah.
El niño suspiró cuando no recibió el juguete que quería.
▶
היא נאנחה בעצב כשהיא שמעה את החדשות.
Hi na'ankha b'etzv k'she'sham'ah et hachadashot.
Ella suspiró con tristeza cuando oyó las noticias.