I'm learning
עברית
והם — meaning in Spanish: Y ellos son
vehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Y ellos son
להתעלם
lehit'alem
הרופא
harofe
מנהל
menahel
והם
vehem
שעלול
she'alul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra והם se usa comúnmente al hacer descripciones o enumeraciones en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, al hablar de un grupo de personas o cosas, un hablante hebreo podría decir: 'הילדים והם מאוד חכמים' (Los niños, y ellos son muy inteligentes). Es una forma de conectar ideas y enfatizar el sujeto en la oración.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'והן' (vehen), que significa 'y ellas son', utilizado específicamente para referirse a grupos de género femenino. Elegir 'והם' es más apropiado cuando se habla de un grupo mixto o masculino, mientras que 'והן' se utilizaría exclusivamente en contextos donde el sujeto es femenino.
Culture
La palabra והם proviene del hebreo bíblico, donde 'הם' (hem) significa 'ellos'. Su uso ha perdurado a lo largo de los siglos, simbolizando la continuidad y conexión entre el pasado y el presente en el idioma hebreo. Curiosamente, en el contexto del hebreo moderno, se utiliza no solo en el lenguaje cotidiano, sino también en literatura y medios de comunicación para crear un sentido de comunidad.
FAQ
