לחלל — meaning in Spanish: profanar

lakhalal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for profanar

משאבים

mash'abim

שהדבר

shehadavar

שיניים

shinayim

לחלל

lakhalal

לשלום

lashalom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'לחלל' se utiliza en contextos donde se habla de violaciones de la sacralidad, como en discusiones sobre religión o moralidad. Por ejemplo, se puede escuchar durante debates sobre el respeto a lugares sagrados o en críticas a actos que deshonran tradiciones culturales.

Synonyms & nuances

'לחלל' se diferencia de 'ביזוי' (bizuí), que también significa deshonrar, pero se utiliza más en un contexto de burla o menosprecio. Elegir 'לחלל' implica una violación más profunda de la sacralidad, mientras que 'ביזוי' puede referirse a una falta de respeto de manera más ligera.

Culture

El término 'לחלל' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con el vacío o el espacio, sugiriendo una desposesión de lo sagrado. En la tradición judía, profanar algo sagrado tiene implicaciones profundas, ya que se considera una falta de respeto hacia lo divino y puede tener consecuencias tanto espirituales como sociales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'לחלל'?

'לחלל' significa 'profanar' en español, refiriéndose a actos que deshonran o violan la sacralidad de algo.

Q.¿En qué situaciones se usa la palabra 'לחלל'?

Se utiliza en contextos formales, especialmente en discusiones sobre religión, ética y cultura, donde se aborda la deshonra de lugares o conceptos sagrados.

Q.¿Cómo se conjuga 'לחלל' en hebreo?

'לחלל' es un verbo que se conjuga de acuerdo a la persona y el tiempo. Por ejemplo, en presente es 'מחלל' (majalel) para la primera persona del singular.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words