בלעדי — meaning in Spanish: sin mi

bil'adi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sin mi

התקפה

hatkafa

מעורבות

me'oravut

בלעדי

bil'adi

מקומה

mekoma

נקבה

nekeva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'בלעדי' se utiliza en situaciones donde se quiere enfatizar la ausencia de una persona en un contexto específico. Por ejemplo, un amigo podría decir 'No puedo ir a la fiesta בליעדי', resaltando que la ausencia de esa persona afecta la decisión de asistir.

Synonyms & nuances

'בלעדי' es similar a 'ללא' (le'ló), que también significa 'sin', pero 'בלעדי' tiene una connotación más personal y directa, como si se estuviera hablando de la falta de una persona específica. Se utilizaría 'בלעדי' cuando se quiere hacer hincapié en la ausencia de alguien importante.

Culture

'בלעדי' proviene de la raíz hebrea que significa 'sin', y refleja una forma de ser que resalta la independencia y el autocuidado. En la cultura israelí, esta palabra también puede insinuar un cierto nivel de desprecio o rechazo hacia la dependencia emocional de otros.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de בליעדי en español?

La palabra 'בלעדי' se traduce como 'sin mí', enfatizando la ausencia de una persona en un contexto específico.

Q.¿En qué situaciones se utiliza בליעדי?

Se utiliza en conversaciones informales para expresar la falta de alguien en un evento o situación, destacando que su presencia es importante.

Q.¿Es difícil usar בליעדי en una oración?

No, es fácil de usar. Solo necesitas recordar que se aplica en contextos donde la ausencia de alguien es significativa y quieres resaltar esa falta.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words