זרה — meaning in Spanish: Extranjero

zara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Extranjero

זרה

zara

נפתחו

niftekhu

ומטה

vemita

רווח

revakh

זרות

zarot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'זרה' se utiliza en situaciones cotidianas para referirse a alguien que es extranjero o que proviene de otro país. Por ejemplo, es común escucharla en conversaciones en aeropuertos o durante eventos culturales donde se celebran intercambios internacionales.

Synonyms & nuances

'זרה' tiene un matiz más amplio que otras palabras como 'אזרח' (ezraj), que significa 'ciudadano'. Mientras que 'אזרח' se refiere a alguien que tiene derechos y pertenencia a un país, 'זרה' enfatiza la condición de ser un extraño o extranjero, que puede ser tanto temporal como permanente.

Culture

La palabra 'זרה' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la idea de ser ajeno o diferente. En la cultura israelí, la diversidad es un tema recurrente, y el uso de esta palabra refleja las interacciones entre israelíes y personas de diferentes orígenes, especialmente en un país con una población tan diversa.

FAQ

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de זרה?

La pronunciación correcta de 'זרה' es 'zara', con una 'z' suave y una 'a' abierta, similar a la palabra española 'casa'.

Q.¿Se puede usar זרה en contextos formales?

Sí, 'זרה' se puede usar en contextos formales, como discursos o documentos, siempre que se hable de la condición de ser extranjero o de personas de fuera.

Q.¿Existen errores comunes al usar זרה?

'זרה' a veces se confunde con 'אורח' (oreaj), que significa 'invitado'. Es importante recordar que 'זרה' se refiere a alguien que es un extranjero, mientras que 'אורח' implica que la persona está siendo acogida temporalmente.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words