Definition
▶
פשרת
Pashrat
פשרת היא הסכם שבו הצדדים מסכימים לוותר על חלק מדרישותיהם כדי להגיע לפתרון משותף.
Un compromiso es un acuerdo en el que las partes aceptan renunciar a parte de sus demandas para llegar a una solución conjunta.
▶
כדי להגיע להסכם עם השכנים, היינו צריכים לעשות פשרות.
K'dei lehagia leheskem im hashechanim, hayinu tzrichim la'asot pashrot.
Para llegar a un acuerdo con los vecinos, tuvimos que hacer compromisos.
▶
פשרת היא הדרך הטובה ביותר לנהל משא ומתן.
Pashrat hi haderech hatova beyoter lehanhel masa u'matan.
El compromiso es la mejor manera de negociar.
▶
בהסכם שלנו, כל צד עשה פשרות כדי לשמור על מערכת יחסים טובה.
Beheskem shelanu, kol tzad asah pashrot k'dei lishmor al ma'arechet yachasim tova.
En nuestro acuerdo, cada parte hizo compromisos para mantener una buena relación.