I'm learning
עברית
מגננה — meaning in Spanish: defensa
mignana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
defensa
הסיר
hesir
הסמים
hasamim
ניצחונות
nitskhonot
גנב
ganav (v.)
מגננה
mignana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מגננה' se utiliza en contextos relacionados con la protección o defensa, tanto en conversaciones informales entre amigos sobre deportes como en discusiones más serias sobre derechos humanos y seguridad nacional. Por ejemplo, un entrenador de fútbol puede hablar de la 'מגננה' de su equipo durante un partido para describir su estrategia defensiva.
Synonyms & nuances
'מגננה' es más específica que otros términos como 'הגנה' (haganá), que también significa defensa. Mientras que 'הגנה' puede referirse a protección general, 'מגננה' a menudo implica una defensa activa o una respuesta a una amenaza inmediata, lo que puede hacerla más apropiada en contextos de confrontación.
Culture
El término 'מגננה' proviene de la raíz hebrea que implica protección y resguardo, reflejando la importancia histórica de la defensa en la cultura israelí, especialmente en contextos militares y de seguridad. En la vida cotidiana, también se usa en sentido figurado para referirse a defensas emocionales o psicológicas que las personas levantan ante situaciones difíciles.
FAQ
