I'm learning
עברית
בזה — meaning in Spanish: Que
baze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Que
במורד
bemorad
ואני
ve'ani
בהתנגדות
behitnagdut
בזה
baze
היצירה
hayetsira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בזה' en situaciones informales, especialmente cuando están discutiendo sobre la adquisición de bienes, ya sea en un contexto de mercado o en charlas sobre historia. Por ejemplo, podría usarse al hablar de cómo las antiguas civilizaciones adquirieron recursos de sus enemigos durante conflictos.
Synonyms & nuances
'בזה' se asemeja a la palabra 'לקחת' (lajajat), que significa 'tomar', pero mientras que 'לקחת' puede referirse a un acto más neutral de tomar algo, 'בזה' conlleva un matiz de despojo o adquisición forzada, lo que la hace más intensa y específica en contextos de conflicto.
Culture
La palabra 'בזה' tiene raíces en el hebreo antiguo, donde estaba relacionada con la idea de obtener algo de forma directa y a menudo a través de la fuerza. En la historia de Israel, esta palabra ha sido utilizada en relatos de conquistas y batallas, reflejando la complejidad de las interacciones humanas y la lucha por recursos en la antigüedad.
FAQ
