I'm learning
עברית
מילואים — meaning in Spanish: Reservas
milu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reservas
מילואים
milu'im
להועיל
leho'il
נשלחו
nishlekhu
גרסה
girsa
מנהגי
minhagei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מילואים' se utiliza principalmente en contextos relacionados con el servicio militar en Israel. Por ejemplo, se menciona cuando un soldado es convocado para realizar su servicio de reservas, que puede ocurrir después de completar su servicio militar obligatorio. Este término también se puede escuchar en conversaciones informales entre amigos que comparten anécdotas sobre sus experiencias en el ejército.
Synonyms & nuances
'מילואים' se puede comparar con la palabra 'שרות' (sherut), que significa 'servicio'. Sin embargo, 'שרות' es un término más general que puede referirse a cualquier tipo de servicio, mientras que 'מילואים' es específico para el servicio militar de reservas. Utilizar 'מילואים' es adecuado cuando se habla de la responsabilidad de regresar al ejército después del servicio regular.
Culture
La palabra 'מילואים' proviene de la raíz hebrea 'לוא' que se relaciona con la idea de 'retornar' o 'regresar', lo cual refleja el concepto de volver al servicio militar después de haberlo completado. En Israel, el servicio de reservas es una parte integral de la vida de muchos ciudadanos, lo que fomenta un sentido de camaradería y compromiso con la defensa del país.
FAQ
