I'm learning
עברית
העניקו — meaning in Spanish: Otorgado
he'eniku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Otorgado
לתפקידו
letafkido
פשוטים
pshutim
בתאונה
bete'una
האיר
he'ir
העניקו
he'eniku
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'העניקו' se utiliza comúnmente en contextos formales y ceremoniales, como al otorgar premios o reconocimientos. Por ejemplo, en una ceremonia de graduación, se podría escuchar: 'העניקו תעודות לסטודנטים'. También puede usarse en situaciones cotidianas cuando se habla de dar un regalo significativo a alguien especial.
Synonyms & nuances
'העניקו' es similar a 'נתנו', que también significa 'dar', pero 'העניקו' se utiliza especialmente para situaciones en las que se otorgan cosas con un sentido de honor o reconocimiento. Por ejemplo, al hablar de premios o títulos, es más apropiado usar 'העניקו'.
Culture
El término 'העניקו' proviene de la raíz hebrea 'ענק', que significa 'dar' o 'otorgar'. En la cultura hebrea, otorgar regalos o reconocimientos tiene un profundo significado, ya que simboliza aprecio y conexión entre las personas. Esta práctica se remonta a las antiguas tradiciones judías, donde el acto de dar era visto como un valor fundamental.
FAQ
