Definition
▶
הילידים
hayilidim
הילידים הם אנשים אשר נחשבים לתושבים המקוריים של אזור מסוים.
Los nativos son personas que se consideran los habitantes originales de una determinada área.
▶
הילידים של האי הזה חוגגים את תרבותם במסיבות מסורתיות.
hayilidim shel ha'ee haze hogegim et tarbutam b'mesibat masortiyot.
Los nativos de esta isla celebran su cultura con fiestas tradicionales.
▶
בבתי הספר המקומיים לומדים על ההיסטוריה של הילידים באזור.
b'batei hasefer hamekomiyim lomdim al hahistoria shel hayilidim b'ezor.
En las escuelas locales se enseña sobre la historia de los nativos de la zona.
▶
הילידים מדברים בשפה ייחודית שאין לה תרגום מדויק לשפות אחרות.
hayilidim medabrim b'safa yichudit she'ein la targum meduyak leshafot acherot.
Los nativos hablan un idioma único que no tiene una traducción exacta a otros idiomas.