מסוים — meaning in Spanish: Cierto

mesuyam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Cierto

כתוב

ktov

ומגדל

umigdal

יקרות

yekarot

הפנים

hapnim

מסוים

mesuyam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מסוים' (mesuyam) se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando se quiere referir a algo específico, pero no se quiere dar un detalle exacto. Por ejemplo, en un diálogo sobre un libro, alguien podría decir: 'Hay un autor מסוים que me gusta mucho', para indicar que tiene un autor favorito sin mencionar su nombre.

Synonyms & nuances

'מסוים' es similar a 'קצת' (ktsat), que significa 'algo'. Sin embargo, 'מסוים' tiene una connotación más fuerte de especificidad, mientras que 'קצת' puede referirse a algo más vago o indefinido. Por lo tanto, elegir 'מסוים' es preferible cuando se quiere enfatizar un aspecto concreto sin ser demasiado específico.

Culture

La palabra 'מסוים' proviene de la raíz hebrea que implica 'determinar' o 'definir'. En la cultura israelí, es común usarla en contextos donde se quiere mantener cierta ambigüedad o generalidad, reflejando una particularidad de la comunicación en hebreo que es muy valorada por su sutileza.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מסוים en una oración?

Se puede usar en frases como: 'Hay un dato מסוים que debes conocer sobre la historia de Israel', donde se indica que hay una información específica que es relevante.

Q.¿Cuál es el plural de מסוים?

El plural de 'מסוים' es 'מסוימים' (mesuyamim). Por ejemplo, se puede decir: 'Hay varios ejemplos מסוימים en este libro.'

Q.¿Es מסוים una palabra formal?

'מסוים' se considera una palabra neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales, por lo que se puede utilizar en diversas situaciones sin problemas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words