I'm learning
עברית
מוצבים — meaning in Spanish: Puestos avanzados
mutsavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Puestos avanzados
מוצבים
mutsavim
וילדים
viyladim
לגשר
legasher
ומראה
umar'a
שמהם
shemehem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
intermediate
Usage
La palabra 'מוצבים' se utiliza a menudo en contextos militares y estratégicos, donde se refiere a los puestos avanzados de tropas en un área de conflicto. Por ejemplo, un oficial podría describir la ubicación de sus fuerzas en un informe o una conversación sobre despliegues tácticos.
Synonyms & nuances
'מוצבים' se asemeja a 'עמדות' (amadot), que también significa 'posiciones', pero 'מוצבים' implica un cierto grado de permanencia y preparación estratégica. Escoger 'מוצבים' sería más adecuado en contextos donde la planificación militar o la seguridad son primordiales.
Culture
El término 'מוצבים' proviene de la raíz hebrea 'צ.ב.י' que está relacionada con la idea de 'establecer' o 'colocar'. En la cultura israelí, los puestos avanzados son cruciales para la seguridad y la defensa, lo que hace que este término tenga un peso significativo durante las discusiones sobre la seguridad nacional.
FAQ
