I'm learning
עברית
הישירה — meaning in Spanish: Directo
hayeshira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Directo
לעוף
la'uf
הישירה
hayeshira
שיטת
shitat
טילים
tilim
מאבן
me'even
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הישירה se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares cuando se quiere expresar que algo es directo o sin rodeos. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, un empleado podría decir que prefiere una comunicación הישירה para evitar malentendidos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de הישירה es 'מיידית' (meydit), que significa 'inmediata'. Sin embargo, mientras que מיידית sugiere rapidez, הישירה enfatiza la claridad y la falta de ambigüedad en la comunicación. Usar הישירה es más apropiado cuando se desea asegurar que el mensaje sea comprendido sin confusiones.
Culture
El término הישירה proviene de la raíz hebrea ש-ר-י que significa 'dirigir' o 'guiar'. En la cultura israelí, la comunicación הישירה es valorada, ya que se considera una forma de honestidad y transparencia. Es común que en situaciones sociales se prefiera un enfoque directo para resolver conflictos o expresar opiniones.
FAQ
