Definition
▶
נתפסת
nitpas'ta
נתפסת היא פעולה שבה אדם או דבר נתפס על ידי מישהו או משהו, כלומר הוא נתפס במודעות או בהבנה.
Perceived es una acción en la que una persona o cosa es captada por alguien o algo, es decir, es reconocida en la conciencia o comprensión.
▶
הקול של המוזיקה נתפס בצורה מאוד מיוחדת.
hakol shel hamusika nitpas b'tzura me'od meyuhedet
El sonido de la música fue percibido de una manera muy especial.
▶
הרגשות שלה נתפסו עליו בצורה ברורה.
haregeshot shela nitpasu alav b'tzura brura
Sus emociones fueron percibidas por él de forma clara.
▶
הנוף מהחלון נתפס כאילו הוא ציור.
hanof mehachalon nitpas ke'ilu hu tziur
El paisaje desde la ventana fue percibido como si fuera una pintura.