I'm learning
עברית
השבעה — meaning in Spanish: satisfactorio
hashba'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
satisfactorio
איים
iyim
מטבעות
matbe'ot
כאתר
ke'atar
צור
tsur
השבעה
hashba'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra השבעה (hashba'a) se utiliza a menudo en contextos cotidianos para describir una experiencia placentera o gratificante, como disfrutar de una comida deliciosa o al completar un proyecto satisfactorio. Los hablantes nativos la emplean en conversaciones informales y también en contextos más reflexivos, como al compartir experiencias personales en reuniones o cenas.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'מספק' (mesapek), que también significa satisfactorio, pero השבעה (hashba'a) a menudo se emplea en contextos donde se resalta un sentido de plenitud emocional o espiritual. Elegir uno sobre el otro puede depender de si se quiere enfatizar la satisfacción física o la emocional.
Culture
La etimología de השבעה (hashba'a) proviene de la raíz hebrea que implica plenitud y satisfacción. En la cultura hebrea, el concepto de satisfacción está relacionado no solo con lo material, sino también con el cumplimiento de las expectativas y la búsqueda de la felicidad personal, lo que hace que esta palabra tenga una resonancia emocional significativa.
FAQ
